Oltre ai corsi di tedesco l'ACIT organizza conferenze sulla Germania e sulle aree di lingua tedesca attraverso approfondimenti di storia, musica, architettura, letteratura, mostre.
Inoltre promuove concerti ed altre manifestazioni culturali.
I prossimi appuntamenti
Direttore – Giulinao Amadei Musiche di Kuhnau, Haendel, Bach, Telemann, Gruber, Adam
MUSICA E SPIRITO
Concerto per la Natività
Solisti, Coro e Orchestra della Cappella Musicale della Basilica di San Francesco
Annarita Venieri – Soprano Emilia Ferrari – Soprano Carla Milani – Contralto Alex Camporesi – Tenore Mauro Medri – Basso Luigi Lidonnici – Oboe Luciano Franca – Oboe Luigi Faggi – Tromba
Approfittare di un testo già esistente è una tentazione divenuta pratica consolidata e a volte perfino abusata sin da quando il cinema ha emesso i primi vagiti.
Trasporre le pagine scritte, anche di opere teatrali, in immagini filmate permette a registi e sceneggiatori di farle proprie, tradendole per necessità – si tratta pur sempre di due linguaggi diversi, per quanto compatibili – o addirittura per piacere, a volte dimostrando a pieno titolo che le opere dei grandi autori sono attuali, eterne, in altre occasioni divertendosi a smontarle o a decontestualizzarle in esercizi di stile che difficilmente si rivelano del tutto sterili.
Perché lo scrittore la sua presenza la fa sentire comunque.
Trasposizione cinematografica dell’opera espressionista di Brecht. 1969: Baal (Rainer Werner Fassbinder), poeta geniale e anarchico che vive in una soffitta e legge le sue poesie ai tassisti, viene dapprima osannato e poi rifiutato dalla società borghese.
Si troverà così a vivere avventure personali sconvolgenti, che lo porteranno a una prematura morte.
Rispetto alla crisi economica della Repubblica di Weimar, il classico di Alfred Döblin “Berlin Alexanderplatz” è qui ambientato nell’attuale RFT: il protagonista si chiama qui Francis ed è fuggito dalla Guinea-Bissau per rifarsi una vita in Europa.
Sopravvissuto auna tempesta in mare e a un naufragio, si ripromette di diventare un uomo perbene.
CINEFORUM IN TEDESCO AFFINITÀ ELETTIVE BERLIN ALEXANDERPLATZ
Con la partecipazione di Anke Feuchtenberger che presenterà il suo libro “Genossin Kuckuck” (Compagna Cucu).
COCONINO FEST 2024
Coconino Fest prende il nome dalla contea in cui è ambientato Krazy Kat di George Herriman, uno dei primi capolavori del fumetto.
Nei suoi venti e passa anni di vita ha fatto la rivoluzione, cambiando la percezione del graphic novel nel nostro paese, tenendo a battesimo i più grandi nomi italiani, come Gipi, Davide Reviati, Manuele Fior, Paolo Bacilieri, pubblicando maestri quali Andrea Pazienza, Massimo Mattioli, Filippo Scòzzari, Guido Buzzelli, Altan, e dando spazio per prima agli autori internazionali destinati a diventare classici, tra cui Daniel Clowes, Charles Burns, Chris Ware, David Mazzucchelli, Jiro Taniguchi, Kazuo Kamimura, Suehiro Maruo, Manu Larcenet, David B, Christophe Blain, Emmanuel Guibert, Ruppert & Mulot.
Mai accomodante, coraggiosa nelle scelte perché solida sulle gambe delle grandi storie che offre, il compito di Coconino è portare ai lettori ciò che ancora non si aspettano: fumetti che espandono la grammatica del racconto, naturalmente calati nelle più feconde ricerche artistiche di questi anni.
Coconino mette sempre al primo posto le Storie.
Direttore Editoriale: Giovanni Ferrara
TEATRO LABORATORIO in lingua tedesca
IMPROVISATIONSTHEATER FÜR JUGENDLICHE IN DER FREMDSPRACHE DEUTSCH
I nuovi obblighi in materia di catene di fornitura alle imprese tedesche
Con Antonio Zangaglia – Vice presidente ACIT Ravenna Massimo Melega – Presidente Federmanager BO-FE-RA Roberto Bozzi – Presidente Confindustria RA Michele de Pascale – Sindaco di Ravenna Daniele Rossi – Presidente AdSP Francesco Santi – Presidente AIAS
Biglietti 5 euro, non numerati, in vendita presso la biglietteria del Teatro Alighieri, aperta da lunedì a sabato dalle 10 alle 13 – Tel. 0544-249244 – On line www.teatroalighieri.org – Clicca per acquistare – Presso gli IAT di Ravenna e Cervia e presso le filiali de La Cassa di Ravenna, con 10% di diriti di prevendita.
Film in lingua originale con sottotitoli in italiano. Ingresso gratuito
Cineforum in tedesco
Nei mesi di aprile e maggio avremo due film direttamente dal Festival del Cinema Tedesco di Roma, che subito dopo proietteremo noi a Ravenna!
27.04.2022 – “Es gilt das gesprochene Wort”, Regia: Ilker Çatak, D/F 2019, 122min. 23.05.2022 – “Mein Ende. Dein Anfang.”, Regia: Mariko Minoguchi, D 2019, 111min.
Suoni, parole e immagini: un percorso interdisciplinare sul tema del Natale proposto da giovani pianisti, con musiche che attingono sia dal repertorio popolare natalizio che dagli autori più classici (come J.S. Bach e L. van Beethoven).
Il pianoforte commenterà la recita di poesie in italiano (U. Saba, S. Quasimodo, G. Ungaretti, G. Bordi, Teresa di Calcutta) e in tedesco (B. Brecht, R. M. Rilke, J. Mohr, W. Busch); le parole e i suoni di questa serata saranno accompagnati dalla proiezione di immagini ispirate al tema della Natività e provenienti dalle tradizioni pittoriche di diversi Paesi.
Per partecipare è necessario prenotarsi per tempo, telefonando al 333 575 3302. A causa dell’attuale situazione sanitaria l’accesso all’evento è consentito solo col greenpass. Durante il concerto è obbligatorio indossare la mascherina sanitaria.
Suoni, parole e immagini: un percorso interdisciplinare sul tema del Natale proposto da giovani pianisti, con musiche che attingono sia dal repertorio popolare natalizio che dagli autori più classici (come J.S. Bach e L. van Beethoven).
Il pianoforte commenterà la recita di poesie in italiano (U. Saba, S. Quasimodo, G. Ungaretti, G. Bordi, Teresa di Calcutta) e in tedesco (B. Brecht, R. M. Rilke, J. Mohr, W. Busch); le parole e i suoni di questa serata saranno accompagnati dalla proiezione di immagini ispirate al tema della Natività e provenienti dalle tradizioni pittoriche di diversi Paesi.
Per partecipare è necessario prenotarsi per tempo, telefonando al 333 575 3302. A causa dell’attuale situazione sanitaria l’accesso all’evento è consentito solo col greenpass. Durante il concerto è obbligatorio indossare la mascherina sanitaria.
Suoni, parole e immagini: un percorso interdisciplinare sul tema del Natale proposto da giovani pianisti, con musiche che attingono sia dal repertorio popolare natalizio che dagli autori più classici (come J.S. Bach e L. van Beethoven).
Il pianoforte commenterà la recita di poesie in italiano (U. Saba, S. Quasimodo, G. Ungaretti, G. Bordi, Teresa di Calcutta) e in tedesco (B. Brecht, R. M. Rilke, J. Mohr, W. Busch); le parole e i suoni di questa serata saranno accompagnati dalla proiezione di immagini ispirate al tema della Natività e provenienti dalle tradizioni pittoriche di diversi Paesi.
Per partecipare è necessario prenotarsi per tempo, telefonando al 333 575 3302. A causa dell’attuale situazione sanitaria l’accesso all’evento è consentito solo col greenpass. Durante il concerto è obbligatorio indossare la mascherina sanitaria.
Venerdì 12 novembre 2021, ore 21 Sala Arcangelo Corelli, Teatro Alighieri Via Mariani 2, Ravenna
Baritono: Gianandrea Navacchia Pianista: Marco Santi
Biglietti 5 euro, non numerati, in vendita presso la biglietteria del Teatro Alighieri tel 0544 249244 (aperta dal lunedì al sabato dalle 10 alle 13. Il giovedì anche dalle 16 alle 18), online www.teatroalighieri.org, presso IAT di Ravenna e Cervia e presso le filiali de La Cassa di Ravenna, con 10% di diritti di prevendita.
Biglietteria il giorno del concerto dalle ore 20. Per info: ergoncerti1@yahoo.it
Venerdì 12 novembre 2021, ore 21 Sala Arcangelo Corelli, Teatro Alighieri Via Mariani 2, Ravenna
Baritono: Gianandrea Navacchia Pianista: Marco Santi
Biglietti 5 euro, non numerati, in vendita presso la biglietteria del Teatro Alighieri tel 0544 249244 (aperta dal lunedì al sabato dalle 10 alle 13. Il giovedì anche dalle 16 alle 18), online www.teatroalighieri.org, presso IAT di Ravenna e Cervia e presso le filiali de La Cassa di Ravenna, con 10% di diritti di prevendita.
NATÜRLICH, la rassegna promossa dal Goethe-Institut, permetterà di riscoprire una serie di film straordinari e con loro un punto di vista sempre originale sulle piccole e grandi battaglie in nome della sostenibilità ambientale.
Venerdì 12 novembre 2021, ore 21 Sala Arcangelo Corelli, Teatro Alighieri Via Mariani 2, Ravenna
Baritono: Gianandrea Navacchia Pianista: Marco Santi
Biglietti 5 euro, non numerati, in vendita presso la biglietteria del Teatro Alighieri tel 0544 249244 (aperta dal lunedì al sabato dalle 10 alle 13. Il giovedì anche dalle 16 alle 18), online www.teatroalighieri.org, presso IAT di Ravenna e Cervia e presso le filiali de La Cassa di Ravenna, con 10% di diritti di prevendita.
L'Associazione Culturale Italo-Tedesca di Ravenna è lieta di presentare: Eléna Giroldi
Conferenza, sabato 23 ottobre 2021, ore 17:30 Sala Ragazzini, Largo Firenze 1, Ravenna
la nuova rassegna film del Goethe-Institut Rom
in tedesco con sottotitoli in italiano
NATÜRLICH, la rassegna promossa dal Goethe-Institut, permetterà di riscoprire una serie di film straordinari e con loro un punto di vista sempre originale sulle piccole e grandi battaglie in nome della sostenibilità ambientale.
Mer, 10.11.2021“Wackersdorf” D 2019, di Oliver Haffner
20.30 al Planetario di Ravenna, ingresso libero
Partnership con l’Associazione Culturale Italiana a Dresda
L’ACIT cura una cooparazione con la DIG Dresden (Deutsch-Italienische Gesellschaft Dresden e.V.). Antecipiamo una panoramica di bellissimi immagini della Regione Sassionia. E presto seguiranno degli eventi. (Foto: Talsperre Poel_Dirk Rückschloss)
Programma Erasmus+ : Adult education staff mobility
Il progetto, dal titolo “Più lingue, nuovi orizzonti”, di cui la Prof.ssa Riccarda Benelli è coordinatrice e responsabile, è cofinanziato dal programma europeo Erasmus+, e si realizzerà a Berlino entro dicembre 2021 per la durata di 5 giorni.
Rinomati autori e autrici di lingua tedesca leggono per voi dalle pagine di un loro romanzo, recentemente uscito in traduzione italiana. Leggono in tedesco, con sottotitoli in italiano, direttamente dalle loro abitazioni, i loro studi, o da dove preferiscono loro. Ogni lettura è preceduta da una breve introduzione.
Partnership con l'Associazione Culturale Italiana a Dresda
L’ACIT cura una cooperazione con la DIG Dresden (Deutsch-Italienische Gesellschaft Dresden e.V.). Antecipiamo una panoramica di bellissimi immagini della Regione Sassionia. E presto seguiranno degli eventi. (Foto: Stadtsilhouette von Dresden_Anja Upmeier )
Programma Erasmus+ :
Adult education staff mobility
Il progetto, dal titolo “Più lingue, nuovi orizzonti”, di cui la Prof.ssa Riccarda Benelli è coordinatrice e responsabile, è cofinanziato dal programma europeo Erasmus+, e si realizzerà a Berlino entro settembre 2021 per la durata di 5 giorni.
Rinomati autori e autrici di lingua tedesca leggono per voi dalle pagine di un loro romanzo, recentemente uscito in traduzione italiana. Leggono in tedesco, con sottotitoli in italiano, direttamente dalle loro abitazioni, i loro studi, o da dove preferiscono loro. Ogni lettura è preceduta da una breve introduzione.